Karakter x Olvasó amatőr magyar nyelvű fordítások!!!

Ezt az oldalt azért hoztam létre, hogy azok, akik nem/keveset tudnak angolul, ugyanúgy olvashassanak utapri fanfictionokat, ahogyan mások is.

Syo x Reader
Hegedű órák

"Taníts engem, Syo! Taníts meg hegedülni!" kérted, egy hegedűt tartva, amit Natsuki-tól kértél kölcsön. Natsuki ajánlotta fel, hogy használd. 
Egy verejték csepp legördült az arcán. "_________... hol szerezted azt?"
"Natsuki kölcsön adta. Felajánlotta, hogy tartsam meg, de én annyira nem vagyok biztos ebben," válaszoltad.
Syo megdörzsölte a halántékát. "_________...ugye tudod, hogy már 3 éve nem játszottam hegedűn? Nem emlékszem dolgokra, hogy hogy kell csinálni."
"Az nem számít. Ismered az alapjait, és szerintem tudok tanulni onnantól."
"Oké. Azt hiszem először meg kéne tanítanom a hegedű részeit."
Bólintottál."Okés! Persze, kezdjük azzal."
A hangszer tetejétől kezdte a magyarázást. "A teteje a csavar, az arra való, hogy a dolgokat képzeletbelibbé tegye. Az alatt vannak a tuning ékek, ahová a húrok vannak feszítve. Azon húznod kell, de ha nem tudod hogyan, a húrok el fognak szakadni. A következő a billentyűzet/nyak. Nyilvánvalóan tudod, hogy az az ujjaid helye. A középső rész a test, az a darab itt a híd, az az, ami megtámasztja a húrokat, szóval tudsz velük játszani. A forgó dolgok itt az f lyukak. Ezek a kis dolgok a hangolók, ezekkel tudod felhangolni a hangszert. A hangolástól lesz a hegedű hangja tiszta, szóval a jó hangokat tudod vele játszani. A hátsó darab csatlakozik a hangolókhoz, és el megy az álltartó alatt, amivel az álladat rögzíted. És ez az extra darab amit le tudsz venni, a válltartó, ami kényelmesebbé teszi a hangszer tartását, és az azon való játszást. Kérdés?"
Te jó ég! Ez nagyon sok minden volt, amit meg kellett jegyezni.
"Csak azt szeretném tudni, mik a húrok,"mondtad neki. 
"Oh, rendben. Ez itt," megpengette a legvastagabbat."A G húr. Egyel alatta a D húr, és az alatt az A húr. Utolsó, de nem lényegtelen az E húr. Na most, tanuljunk kicsit a kezelésről..."
Elmagyarázta, majd megmutatta neked, és el kellett ismerned, nagyon könnyedén csinálta.
"Te következel," mondta, és oda adta neked a hegedűt.
"R-rendben...," mondtad, feltartva, és megpróbálva a jó irányba helyezni.
"Ne úgy! Így," mondta, majd mögéd állt, és beállította a jó pozícióba, amitől kicsit elpirultál. Istenem, miért sújtott téged azzal, hogy ezt kellett csinálnod?
"Jól van. Na, most tartsd a hegedűvonót így," demonstrálta.
"Oké," mondtad, elvéve tőle a vonót, és egy kényelmetlen pozícióba tartva azt.
"Próbálj meg játszani."
Kedvesen ráhelyezted a vonót a húrokra, de azok egy szörnyű karcos hangot adtak ki, ami arra késztetett téged, hogy gyorsan elvedd a vonót a húroktól.
"Hát, ez borzalmas volt," mondtad. "Úgy csinálod, mintha könnyű lenne."
"Ezért van szükséged gyakorlásra, _________. Idővel jobb leszel, ígérem. Próbáld meg a vonót szorosabban a húrokhoz tartani, talán az segíteni fog," mondta.
Bólintottál, és egy kicsit rászorítottad a hangszerre a vonót. Ismételten megpróbáltál eljátszani egy egyszerű "Ragyogj, Ragyogj, Kis Csillag"-ot. Kicsivel jobb hangzása volt, de szükséged volt rögtönzésre.
"Remek. Próbáljuk meg holnap újra, rendben?" mondta Syo.
Bólintottál."Oké!"
Vissza tetted a hangszert a tartójába, és becsuktad azt. Syo elé sétáltál, és megpusziltad a nyakát, amitől ő elvörösödött.
"Köszi, Syo."
"S-semmiség..."
"Hé Syo! Te elpirultál!"
"Nem, én nem is!"
Megbökted a piros arcát."He he...igazad van, egyáltalán nem. Ismerd el Syo-chan, elpirultál!"
Még inkább elpirult egy hihetetlen árnyalatra."Rendben! Elpirultam, oké!"
Elvigyorodtál."Nos, én is kedvellek. Szia!" mondtad, és elrohantál.
Otthagytad a szőkét kábultan és zavarosan. De ettől függetlenül ő mosolygott.
Szerette a furcsa lányt aki voltál.

Vége

 

Forrás: DeviantART

Eredeti (link): http://utapri-x-reader.deviantart.com/art/SyoxBeginner-Reader-Violin-Lessons-415665599

 



Weblap látogatottság számláló:

Mai: 14
Tegnapi: 29
Heti: 14
Havi: 99
Össz.: 34 604

Látogatottság növelés
Oldal: Hegedű Órák
Karakter x Olvasó amatőr magyar nyelvű fordítások!!! - © 2008 - 2024 - utaprimagyarfanficfordita.hupont.hu

A honlap magyarul nem csak a weblap első oldalát jelenti, minden oldal együtt a honlap.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »